1 00:00:17,984 --> 00:00:20,248 Protagonizada por James Arness como Matt Dillon. 2 00:00:30,397 --> 00:00:31,386 ¿Sabe, señor Dillon? 3 00:00:31,531 --> 00:00:34,591 estaba mirando a través Ese catálogo de suministros de Granger House. 4 00:00:34,734 --> 00:00:38,295 Vi un anuncio de uno. de ellos nuevos collares de celuloide. 5 00:00:38,438 --> 00:00:39,564 Oh, sí, esos elegantes. 6 00:00:39,706 --> 00:00:42,174 Oh, bueno, son mejores. Que los de papel. 7 00:00:42,308 --> 00:00:44,401 No sé sobre eso. 8 00:00:44,544 --> 00:00:46,307 Bueno, uno de ellos va a te durará toda la vida. 9 00:00:46,446 --> 00:00:49,711 Si se ensucia, todo lo que tienes que hacer Es coger un trapo mojado y darle un golpe. 10 00:00:49,849 --> 00:00:52,784 Bueno, acércate a la lámpara con ella. o arderá en llamas. 11 00:00:56,156 --> 00:00:57,589 ¿Quieres decir que se incendiará? 12 00:00:57,724 --> 00:01:01,160 Escucha, tan pocas veces como uses uno, Deberías quedarte con el collar de papel. 13 00:01:01,294 --> 00:01:03,762 No sería suficiente. 14 00:01:03,897 --> 00:01:04,864 Sr. Dillon, mire aquí. 15 00:01:04,998 --> 00:01:07,296 Doc tiene una chica. 16 00:01:07,434 --> 00:01:08,401 ¿Qué? 17 00:01:08,535 --> 00:01:11,003 Sí, mira ahí, ¿ves? 18 00:01:11,137 --> 00:01:13,731 Por Dios. Ya sabes, ella no es ni la mitad de fea. 19 00:01:13,873 --> 00:01:15,602 ¿Crees que él pagará su comida? 20 00:01:15,742 --> 00:01:17,607 No aceptaría ninguna apuesta al respecto. 21 00:01:17,744 --> 00:01:19,109 Oh, veamos qué quiere. 22 00:01:19,245 --> 00:01:21,611 Ahora, espera un segundo. Tienes que ir a buscar ese telegrama. 23 00:01:21,748 --> 00:01:22,715 Eso podría ser importante. 24 00:01:22,849 --> 00:01:24,612 Ah, bueno, sí. Pero pensé que tal vez 25 00:01:24,751 --> 00:01:28,881 Podría quedarme por aquí el tiempo suficiente para que me la presenten, ¿sabes? 26 00:01:29,022 --> 00:01:31,217 Está bien. Está bien. 27 00:01:31,357 --> 00:01:34,952 Chester. Mate. 28 00:01:35,095 --> 00:01:37,791 Mariscal Dillon, Chester Goode, Quiero que conozcas a Abbie Twilly. 29 00:01:37,931 --> 00:01:39,193 ¿Cómo estás? 30 00:01:39,332 --> 00:01:42,028 ¿Por qué no acercas un par de sillas? y sentarse aquí con nosotros? 31 00:01:42,168 --> 00:01:43,829 - Bueno, sí. - ¿Una taza de café, Matt? 32 00:01:43,970 --> 00:01:47,963 No, no, gracias, doctor. Chester, ¿el telegrama? 33 00:01:48,108 --> 00:01:52,670 Ay, la tele... Ah, sí. Bueno, sí, eso es importante. 34 00:01:52,812 --> 00:01:55,804 Eso es... me daré prisa. 35 00:01:55,949 --> 00:02:00,977 Uh, fue muy agradable ¿Conocerla, Sra. Twilly? 36 00:02:01,121 --> 00:02:02,748 Sí, eso es correcto. Gracias. 37 00:02:06,126 --> 00:02:07,684 ese es el chester ¿me estabas hablando? 38 00:02:07,827 --> 00:02:10,455 Ese es él. ¿Qué te pasa, Matt? ¿Habías vuelto a estar al sol? 39 00:02:10,597 --> 00:02:14,533 No, creo que eso es sólo una especie de condición temporal. 40 00:02:14,667 --> 00:02:17,067 Los doctores me han estado diciendo sobre usted, mariscal. 41 00:02:17,203 --> 00:02:18,693 Lo tiene, ¿eh? 42 00:02:18,838 --> 00:02:22,103 Bueno, ella quería saber todo sobre Dodge. y eres parte de lo que hay que saber. 43 00:02:22,242 --> 00:02:25,507 Sólo he estado tratando de informarla sobre qué esperar aquí. 44 00:02:25,645 --> 00:02:28,739 simplemente no puedo creer Es tan malo como afirma Doc. 45 00:02:28,882 --> 00:02:30,907 Me refiero a toda la violencia y esas cosas. 46 00:02:31,050 --> 00:02:33,450 Oh, bueno, se lo pone un poco espeso a veces. 47 00:02:33,586 --> 00:02:36,146 Oh, no, la verdad del evangelio. Cada palabra de ello. 48 00:02:36,289 --> 00:02:39,884 Verás, Matt, Abbie simplemente no puede creer que toda la violencia del mundo 49 00:02:40,026 --> 00:02:42,119 No terminó el día en que Lee se rindió. 50 00:02:42,262 --> 00:02:44,492 Bueno, me gusta pensar que así fue. 51 00:02:44,631 --> 00:02:48,328 vi suficiente violencia y derramamiento de sangre durante la guerra 52 00:02:48,468 --> 00:02:50,095 para que me dure el resto de mi vida. 53 00:02:50,236 --> 00:02:53,501 Durante la guerra, fue enfermera. Allí nos conocimos, en un hospital. 54 00:02:53,640 --> 00:02:55,665 Trabajamos juntos durante mucho tiempo. 55 00:02:55,808 --> 00:02:57,673 - ¿Es eso así? - Mm-hmm. 56 00:02:57,810 --> 00:03:00,779 Bueno, ¿qué tipo de aquí para una visita? 57 00:03:00,914 --> 00:03:05,578 Bueno, he estado viviendo en St. Louis. durante los últimos años. 58 00:03:05,718 --> 00:03:09,677 Yo simplemente... me sentí tan solo. 59 00:03:09,822 --> 00:03:13,383 Entonces supongo que he estado solo desde la guerra. 60 00:03:13,526 --> 00:03:14,823 Mi marido fue asesinado en Shiloh. 61 00:03:17,764 --> 00:03:21,962 Y suena un poco tonto, pero compré un billete de tren 62 00:03:22,101 --> 00:03:25,559 y simplemente tomé el tren hacia el oeste hasta el final de la línea. 63 00:03:25,705 --> 00:03:29,937 Supongo que dirías mi vida está como en cabos sueltos. 64 00:03:30,076 --> 00:03:33,773 Sabes, he estado tratando de conseguirla. quedarse aquí y establecerse. 65 00:03:33,913 --> 00:03:37,007 Sería maravilloso si tuviera una enfermera regular para ayudarme nuevamente. 66 00:03:37,150 --> 00:03:41,052 Estoy demasiado inquieto, doctor. 67 00:03:41,187 --> 00:03:44,054 necesito algo y no sé qué. 68 00:03:46,659 --> 00:03:48,718 Necesitas a alguien. Eso es lo que necesitas. 69 00:03:48,861 --> 00:03:52,490 Bueno, tal vez sea así. 70 00:03:52,632 --> 00:03:53,758 Por supuesto que lo admito la mayoría de los compañeros por aquí 71 00:03:53,900 --> 00:03:56,130 son algo inútiles, pero entonces... 72 00:03:56,269 --> 00:03:58,032 Bueno, te diré una cosa, Matt. 73 00:03:58,171 --> 00:04:00,139 Este es el mejor maldito pequeña enfermera que hayas visto alguna vez, 74 00:04:00,273 --> 00:04:02,002 y ella lo sabe más que los médicos. 75 00:04:02,141 --> 00:04:04,473 hay muchas enfermeras tan bueno como yo. 76 00:04:04,611 --> 00:04:06,169 Aquí está, Sr. Dillon. 77 00:04:06,312 --> 00:04:09,076 - Oh, gracias, Chester. - Charlie dijo que era importante. 78 00:04:09,215 --> 00:04:13,117 Verás, Charlie lee todos los mensajes. cuando entran. 79 00:04:13,253 --> 00:04:17,053 Por supuesto que tiene que hacer eso. para que pueda escribir lo que dicen. 80 00:04:17,190 --> 00:04:19,886 Por supuesto que Charlie haría eso de todos modos. 81 00:04:20,026 --> 00:04:23,689 porque, bueno, esa es la clase de persona que es. 82 00:04:23,830 --> 00:04:26,594 Él es sólo... Charlie es tremendamente curioso. 83 00:04:26,733 --> 00:04:29,531 ¿De quién es, Sr. Dillon? 84 00:04:29,669 --> 00:04:32,832 Toma, ¿quieres leerlo? 85 00:04:34,073 --> 00:04:36,405 ¿Problemas, Matt? 86 00:04:36,542 --> 00:04:39,067 Bueno, es de Sam Beckett. en Arizona, doctor. 87 00:04:39,212 --> 00:04:41,203 Recuerda a un chico por el nombre de Coney Thorne? 88 00:04:41,347 --> 00:04:43,907 - Sí. - Bueno, ha estado en Arizona. 89 00:04:44,050 --> 00:04:46,348 prisión territorial durante los últimos cinco años. 90 00:04:46,486 --> 00:04:47,919 Recién lanzado hace un par de días. 91 00:04:48,054 --> 00:04:50,818 El señor Dillon fue el indicado. eso lo arrestó, ¿ves? 92 00:04:50,957 --> 00:04:53,448 Veo. 93 00:04:53,593 --> 00:04:56,323 pero no entiendo por qué esto significa problemas. 94 00:04:56,462 --> 00:05:00,091 Bueno, parece que se dirige para Dodge, buscándome. 95 00:05:00,233 --> 00:05:02,167 - ¿Buscándote? - Mm-hmm. 96 00:05:02,302 --> 00:05:04,930 ¿Para qué? 97 00:05:05,071 --> 00:05:07,631 Bueno, probablemente lo intentará. Y mátame, supongo. 98 00:05:11,678 --> 00:05:16,479 Eso no puede estar bien. Un hombre simplemente no odia durante cinco años. 99 00:05:16,616 --> 00:05:18,846 Bueno, no estaría muy seguro de eso. 100 00:05:18,985 --> 00:05:21,545 ¿Qué vas a hacer? 101 00:05:21,688 --> 00:05:26,057 Bueno, solo hay una cosa Puedo hacerlo, supongo. 102 00:05:26,192 --> 00:05:27,454 Intenta ganarle. 103 00:05:27,593 --> 00:05:32,758 Entonces Doc tenía razón. Es así aquí. 104 00:05:32,899 --> 00:05:36,426 Los tiroteos y los hombres disparándose unos a otros. 105 00:05:36,569 --> 00:05:37,501 Es horrible. 106 00:05:37,637 --> 00:05:40,367 Bueno, Abbie, la gente aquí no son como en el Este. 107 00:05:40,506 --> 00:05:42,770 la gente es gente no importa dónde estén, 108 00:05:42,909 --> 00:05:45,776 y no fueron creados para matar. 109 00:05:47,146 --> 00:05:49,171 Bueno, estoy de acuerdo contigo, Abbie. 110 00:05:49,315 --> 00:05:52,773 solo deseo a la gente como también lo hizo Coney Thorne. 111 00:05:52,919 --> 00:05:55,217 Bueno, ha sido un placer conocerte. 112 00:05:55,355 --> 00:05:57,516 Hasta luego, doctor. 113 00:06:10,870 --> 00:06:11,894 Mate. 114 00:06:13,172 --> 00:06:15,037 Bueno, ¿qué te pasa? 115 00:06:15,174 --> 00:06:17,802 Estás nervioso como un gato. 116 00:06:17,944 --> 00:06:19,935 Hola gatito. Bueno, supongo Sólo estaba soñando despierto. 117 00:06:20,079 --> 00:06:21,842 Bueno, no pudo haber sido uno muy agradable. 118 00:06:21,981 --> 00:06:25,280 - ¿Vas por mi camino? - Sí. 119 00:06:34,093 --> 00:06:35,720 Hombres. 120 00:06:35,862 --> 00:06:37,989 Personas de cada 10 que ves En este pueblo hay hombres. 121 00:06:38,131 --> 00:06:39,860 cuando son las cosas ¿Subirás un poco? 122 00:06:39,999 --> 00:06:41,762 Hay muchas mujeres alrededor pero están en la casa. 123 00:06:41,901 --> 00:06:44,631 - Lavar, coser, cosas así. - Sí, puedes apostar que lo son. 124 00:06:44,771 --> 00:06:47,001 Los hombres están aquí en Front Street gastando el dinero. 125 00:06:47,140 --> 00:06:48,664 yo no me casaria uno de estos no son buenos patanes 126 00:06:48,808 --> 00:06:51,709 si el fuera antonio en bandeja de plata. 127 00:06:51,844 --> 00:06:53,402 Dime, te estás poniendo bonita independiente, ¿no? 128 00:06:53,546 --> 00:06:56,276 Lo siguiente que desearías votar o algo así. 129 00:06:56,416 --> 00:06:57,678 ¿Por qué las mujeres no deberían votar? 130 00:06:57,817 --> 00:06:59,512 Bueno, eh... 131 00:06:59,652 --> 00:07:02,246 La mayoría de las mujeres que conozco Son mucho más inteligentes que la mayoría de los hombres. 132 00:07:02,388 --> 00:07:05,016 ¿Qué posibilidades tenemos? en un mundo de hombres? 133 00:07:05,158 --> 00:07:09,026 Mira, ¿por qué no apartas esa sonrisa? en tu bolsillo y llevártelo a casa? 134 00:07:12,432 --> 00:07:14,229 Di, realmente eres rodando hoy, ¿no? 135 00:07:14,367 --> 00:07:17,063 no quiero tonterias fuera de ti tampoco. 136 00:07:17,203 --> 00:07:20,866 Aún me hace hervir la sangre, este negocio de hombre/mujer. 137 00:07:21,007 --> 00:07:24,443 Como yo, estancado en dirigir un salón solo porque soy mujer 138 00:07:24,577 --> 00:07:26,704 y aquí no hay nada más para mí. 139 00:07:28,981 --> 00:07:30,846 - ¿Qué pasa? - Ah, nada. 140 00:07:30,983 --> 00:07:33,110 Sólo se acerca una etapa, eso es todo. 141 00:07:36,923 --> 00:07:40,620 Bueno, aquí llegan tres etapas. o cuatro veces al día, ¿no? 142 00:07:40,760 --> 00:07:43,160 Ah, espera un momento. 143 00:07:43,296 --> 00:07:46,527 Has estado cumpliendo cada etapa eso ha venido aquí durante la última semana. 144 00:07:46,666 --> 00:07:49,863 Lo olvidé, Coney Thorne. 145 00:07:50,002 --> 00:07:51,333 ¿Aún crees que aparecerá? 146 00:07:51,471 --> 00:07:53,234 Bueno, no tengo ninguna razón pensar diferente. 147 00:07:53,372 --> 00:07:56,830 Bueno, ha pasado una semana, Matt. Si hubiera venido, habría estado aquí. 148 00:07:56,976 --> 00:08:00,537 ¿Cuánto tiempo vas a seguir dimensionando? ¿Cada extraño que baja del escenario? 149 00:08:00,680 --> 00:08:03,478 No todos son extraños, Kitty. 150 00:08:04,851 --> 00:08:07,411 Ese es Coney Thorne. 151 00:08:07,553 --> 00:08:11,011 ¿Mate? 152 00:08:11,157 --> 00:08:16,026 Sí, lo sé. 153 00:08:17,663 --> 00:08:20,131 Eso es mío. 154 00:08:21,801 --> 00:08:26,204 Hola Coney. 155 00:08:26,339 --> 00:08:28,000 Matt Dillon. 156 00:08:28,140 --> 00:08:29,334 ¿Por qué tardaste tanto? 157 00:08:29,475 --> 00:08:31,466 Llevo una semana esperándote. 158 00:08:31,611 --> 00:08:35,411 ¿Quién te dijo que vendría? 159 00:08:38,718 --> 00:08:41,278 Tienes amigos en todas partes ¿No es así, mariscal? 160 00:08:41,420 --> 00:08:43,945 hay una cosa Deberías saberlo, Coney. 161 00:08:44,090 --> 00:08:47,457 Nunca pensé que fueras culpable. Sólo te traje porque tenía que hacerlo. 162 00:08:47,593 --> 00:08:50,357 Las disculpas no significan mucho para el hombre. 163 00:08:50,496 --> 00:08:52,726 quien ha estado cinco años En prisión, mariscal. 164 00:08:53,799 --> 00:08:57,098 Bueno, todo eso ya quedó atrás. ¿Por qué estás decidido a morir? 165 00:08:57,236 --> 00:08:59,830 ¿Qué te hace tan seguro? ¿Voy a morir? 166 00:08:59,972 --> 00:09:02,167 No he tenido un arma en tus manos durante cinco años. 167 00:09:03,543 --> 00:09:05,704 Hay otras formas de matar a un hombre. 168 00:09:11,918 --> 00:09:14,614 Solías ser un hombre, Coney. 169 00:09:14,754 --> 00:09:16,551 Has cambiado. 170 00:09:16,689 --> 00:09:19,783 Casi me volví loco. 171 00:09:19,926 --> 00:09:21,257 Supongo que habría 172 00:09:21,394 --> 00:09:24,022 excepto que me puse a pensar 173 00:09:24,163 --> 00:09:25,562 sobre quien fue me puso ahí 174 00:09:25,698 --> 00:09:27,757 y lo que le hago cuando salí. 175 00:09:27,900 --> 00:09:29,765 Todo eso ya terminó. 176 00:09:29,902 --> 00:09:31,199 No para ti no lo es. 177 00:09:31,337 --> 00:09:34,135 Es sólo el comienzo, 178 00:09:34,273 --> 00:09:37,367 porque te voy a hacer Vuélvete loco esperando, mariscal. 179 00:09:37,510 --> 00:09:40,377 Simplemente esperando como tenía que hacerlo. 180 00:09:41,547 --> 00:09:44,812 Será mejor que vayas a buscar Descansa un poco, Coney. 181 00:09:44,951 --> 00:09:46,213 Parece que lo necesitas. 182 00:09:46,352 --> 00:09:48,650 Mi objetivo es. 183 00:09:48,788 --> 00:09:51,484 Dormiré mucho mejor sabiendo tienes que mantener un ojo abierto 184 00:09:51,624 --> 00:09:53,922 cada minuto a partir de ahora. 185 00:09:54,060 --> 00:09:58,656 no he cerrado ambos ojos desde que tengo memoria. 186 00:09:58,798 --> 00:10:00,993 No eres el primer hombre que ha intentado matarme. 187 00:10:01,133 --> 00:10:03,124 Pero seré el primero en hacerlo. 188 00:10:03,269 --> 00:10:06,761 Tal vez. 189 00:10:23,723 --> 00:10:24,917 - Oh. - Oh. 190 00:10:25,057 --> 00:10:27,753 - Hola, doctor. - Mañana. 191 00:10:27,893 --> 00:10:29,861 ¿Qué haces levantado tan temprano? 192 00:10:29,996 --> 00:10:31,623 Aún no me he acostado. 193 00:10:31,764 --> 00:10:33,755 Sí. ¿Por qué no? 194 00:10:33,899 --> 00:10:35,127 ¿Por qué no qué? 195 00:10:35,267 --> 00:10:37,258 ¿Por qué no te has acostado todavía? 196 00:10:37,403 --> 00:10:39,030 Oh. 197 00:10:39,171 --> 00:10:41,503 Recibí una llamada alrededor de la medianoche de la Casa Dodge. 198 00:10:41,641 --> 00:10:44,371 Dijeron que un tipo de allí estaba levantando truenos, manteniendo a todos despiertos. 199 00:10:44,510 --> 00:10:46,842 Oh, suena más como un trabajo para mí o algo así. 200 00:10:46,979 --> 00:10:50,039 Bueno, este tipo no estaba borracho. Simplemente deliraba, estaba terriblemente enfermo. 201 00:10:50,182 --> 00:10:52,742 Oh, ¿qué le pasa? 202 00:10:52,885 --> 00:10:54,785 Fiebre cerebral, la llaman. 203 00:10:54,920 --> 00:10:56,854 Seguro que lo pasó mal. Horrible. 204 00:10:56,989 --> 00:11:01,449 Me alegro mucho de que Abbie siga en la ciudad. La trasladé a una habitación justo al lado de él. 205 00:11:01,594 --> 00:11:03,459 ¿Lo hiciste? ¿Por qué? 206 00:11:03,596 --> 00:11:07,396 Bueno, para que ella pueda estar cerca de él. Tienes que estar con él todo el tiempo. 207 00:11:07,533 --> 00:11:09,194 Ah, eso es correcto. Has estado tratando de descubrir 208 00:11:09,335 --> 00:11:11,530 alguna manera de conseguirla quedarse en Dodge, ¿no? 209 00:11:11,671 --> 00:11:13,002 Ah, ahora, aquí. 210 00:11:13,139 --> 00:11:16,131 No, este hombre necesita atención profesional. todo el tiempo, constantemente. 211 00:11:16,275 --> 00:11:18,038 Y no puedo estar allí. 212 00:11:18,177 --> 00:11:19,872 Bueno, ¿qué tan malo es de todos modos? 213 00:11:20,012 --> 00:11:21,570 Es tan malo como puede ser. 214 00:11:21,714 --> 00:11:23,204 ¿Quieres decir que podría morir? 215 00:11:23,349 --> 00:11:24,373 Bueno, seguro. 216 00:11:24,517 --> 00:11:27,611 Por qué, no lo hará si Abbie tiene algo que ver con eso. 217 00:11:27,753 --> 00:11:31,484 Bueno, espero que salga bien de esto. 218 00:11:31,624 --> 00:11:32,613 ¿Ya desayunaste? 219 00:11:32,758 --> 00:11:37,559 No, de hecho. 220 00:11:37,697 --> 00:11:39,324 Hola doctor. 221 00:11:39,465 --> 00:11:40,932 Sr. Dillon, 222 00:11:41,067 --> 00:11:42,398 Charlie me dijo que te diera esto. 223 00:11:42,535 --> 00:11:44,162 Dijo que llegaría a primera hora de la mañana. 224 00:11:44,303 --> 00:11:46,100 cuando se abrió. 225 00:11:46,238 --> 00:11:49,935 Te lo digo, a veces deseo Nunca inventaron ese telégrafo. 226 00:11:50,076 --> 00:11:52,101 Probablemente de Washington, dándote un aumento. 227 00:11:53,312 --> 00:11:55,439 Estaría feliz si me enviaran mi sueldo de los dos últimos meses. 228 00:11:55,581 --> 00:11:57,208 Bueno, ¿qué es? 229 00:11:57,349 --> 00:12:00,910 Oh, es del mariscal de los EE. UU. en Tucson. 230 00:12:01,053 --> 00:12:04,750 Dice que si Coney Thorne se fue de Arizona, ha roto su libertad condicional. 231 00:12:04,890 --> 00:12:06,915 Si aparece aquí, arréstenlo. 232 00:12:07,059 --> 00:12:09,254 Bueno, ni siquiera lo sabía que estaba en libertad condicional. 233 00:12:09,395 --> 00:12:12,228 Yo tampoco. 234 00:12:12,364 --> 00:12:13,331 Bueno, vamos a buscarlo. 235 00:12:13,466 --> 00:12:15,127 Espera aquí ahora. Espera un minuto. 236 00:12:15,267 --> 00:12:17,235 No será difícil encontrarlo, Matt. 237 00:12:17,369 --> 00:12:21,066 Bueno, no lo sabía, te contaré esto o no. pero recibiste ese telegrama. 238 00:12:21,207 --> 00:12:24,506 Bueno, ese tipo del hotel. Ese es Coney Thorne. 239 00:12:24,643 --> 00:12:26,110 - ¿Qué? - Sí. 240 00:12:26,245 --> 00:12:30,409 Ahora, espera un minuto. Escucha, Matt. 241 00:12:30,549 --> 00:12:34,315 No irá a ninguna parte. No hasta dentro de una semana o más, eso es seguro. 242 00:12:34,453 --> 00:12:36,444 Ahora, ¿por qué no ¿Dale una semana, Matt? 243 00:12:36,589 --> 00:12:38,716 Sólo una oportunidad. No le disparará a nadie. 244 00:12:38,858 --> 00:12:41,122 Doctor, no puedo hacer algo así. 245 00:12:41,260 --> 00:12:42,522 Eso es... 246 00:12:47,500 --> 00:12:49,491 Déjame preguntarte algo. 247 00:12:49,635 --> 00:12:51,569 ¿Podría haber tenido esa fiebre cerebral? cuando vino aquí? 248 00:12:51,704 --> 00:12:53,331 Bueno, sin duda lo hizo. 249 00:12:53,472 --> 00:12:55,702 ¿Y eso podría convertir a un hombre decente? 250 00:12:55,841 --> 00:12:58,571 en el tipo de hombres que querrían ¿Dispararle a alguien por la espalda? 251 00:12:58,711 --> 00:13:02,272 Bueno, honestamente no puedo responder eso, Matt. Pero es un hombre terriblemente enfermo. 252 00:13:02,414 --> 00:13:04,473 Y cualquiera merece una oportunidad. 253 00:13:04,617 --> 00:13:08,018 Ahora, dale una semana, ¿eh? 254 00:13:10,356 --> 00:13:12,790 Muy bien, tiene una semana. 255 00:13:12,925 --> 00:13:17,487 Vamos, vamos a tomar algo de desayuno. 256 00:13:34,880 --> 00:13:37,713 Mariscal, ¿cómo estás? 257 00:13:37,850 --> 00:13:40,080 Bien, Abbie, bien. ¿Podemos entrar? 258 00:13:40,219 --> 00:13:42,119 Ah, sí. 259 00:13:42,254 --> 00:13:44,279 Gracias. 260 00:13:44,423 --> 00:13:45,890 Es un placer verte de nuevo, Chester. 261 00:13:46,025 --> 00:13:47,515 Gracias, señorita Abbie. 262 00:13:47,660 --> 00:13:50,185 Bueno, ¿dónde está tu paciente? 263 00:13:50,329 --> 00:13:52,263 Él está ahí dentro. Esta es mi habitación. 264 00:13:52,398 --> 00:13:53,990 Ah, claro. 265 00:13:54,133 --> 00:13:57,193 Bueno, Abbie, me gustaría Hablar con él si puedo. 266 00:13:57,336 --> 00:13:59,930 Eh, no. Por favor. 267 00:14:01,674 --> 00:14:04,370 Bueno, Abbie, dice el doctor. ya está listo para ser trasladado. 268 00:14:04,510 --> 00:14:05,807 Ya han pasado 10 días. 269 00:14:05,945 --> 00:14:08,573 Por favor, sólo un poco más. 270 00:14:08,714 --> 00:14:11,274 Sólo un par de días. Créame, es muy importante. 271 00:14:11,417 --> 00:14:12,907 ¿Por qué? 272 00:14:14,553 --> 00:14:18,250 Bueno, él... necesita descansar, mariscal. 273 00:14:18,390 --> 00:14:21,359 el tipo de descanso que él está llegando aquí, 274 00:14:21,493 --> 00:14:22,755 y el tipo de atención. 275 00:14:22,895 --> 00:14:24,726 Bueno, puedo entender ¿Cómo te sientes, Abbie? 276 00:14:24,864 --> 00:14:27,332 pero las cosas son un poco diferentes ahora. 277 00:14:27,466 --> 00:14:29,434 Cuando Coney vino aquí, rompió la libertad condicional. 278 00:14:29,568 --> 00:14:31,934 - Lo sé. - ¿Sabes? ¿Cómo? 279 00:14:33,572 --> 00:14:35,540 Él me habló de eso. 280 00:14:36,609 --> 00:14:38,440 Me ha hablado mucho de sí mismo. 281 00:14:38,577 --> 00:14:40,738 Veo. 282 00:14:40,880 --> 00:14:43,747 Bueno, entonces sabes que es un hombre buscado. Es un forajido. 283 00:14:43,883 --> 00:14:47,080 Vino aquí para matar. Pensé que odiabas la violencia, Abbie. 284 00:14:47,219 --> 00:14:50,950 Yo no he cambiado, pero él no. Ese tipo de hombre, de verdad. 285 00:14:51,090 --> 00:14:53,820 Bueno, él se quedó allí en la calle. el día que bajó de la diligencia 286 00:14:53,959 --> 00:14:55,324 y me dijo que me iba a matar. 287 00:14:55,461 --> 00:14:57,258 Lo sé, pero él no era él mismo. 288 00:14:59,231 --> 00:15:02,257 Es un buen hombre por dentro, mariscal. 289 00:15:02,401 --> 00:15:04,301 Es por lo que ha pasado... 290 00:15:04,436 --> 00:15:07,064 sabiendo que era inocente, 291 00:15:07,206 --> 00:15:09,037 y estar en prisión como estaba. 292 00:15:10,309 --> 00:15:13,073 Es como soldados que vi que había pasado por demasiado. 293 00:15:13,212 --> 00:15:14,679 Los cambia. 294 00:15:16,382 --> 00:15:17,974 Al menos por un tiempo. 295 00:15:19,685 --> 00:15:24,088 Pero si se les da la oportunidad, el tipo correcto de oportunidad, 296 00:15:24,223 --> 00:15:27,090 A veces pueden encontrar el camino de regreso. 297 00:15:29,461 --> 00:15:32,294 ¿Es eso lo que estás haciendo? ¿Darle otra oportunidad? 298 00:15:34,033 --> 00:15:36,001 Lo estoy intentando, mariscal. 299 00:15:38,137 --> 00:15:39,934 ¿Cómo se siente al respecto? 300 00:15:41,907 --> 00:15:45,104 No sé. Aún no. 301 00:15:50,582 --> 00:15:54,848 Supongo que he dicho todo lo que puedo decir. 302 00:15:58,424 --> 00:16:01,052 Bueno, está bien. 303 00:16:01,193 --> 00:16:02,558 Pero sólo una cosa, Abbie. 304 00:16:02,695 --> 00:16:04,925 No le digas que sé lo de la libertad condicional. 305 00:16:11,503 --> 00:16:12,663 Gracias, mariscal. 306 00:16:15,040 --> 00:16:17,270 gracias por tomar una oportunidad para él. 307 00:16:18,310 --> 00:16:20,335 Sobre él no, Abbie. 308 00:16:20,479 --> 00:16:21,707 Sobre ti. 309 00:16:23,115 --> 00:16:24,446 Buena suerte. 310 00:16:28,754 --> 00:16:31,518 Bueno, ella seguro que toma su trabajo es serio. 311 00:16:31,657 --> 00:16:33,921 Sí. ella esta enamorada Con él, Chester. 312 00:16:34,059 --> 00:16:36,220 Oh, bueno, nunca escuché de tal cosa. 313 00:16:36,362 --> 00:16:38,193 Seguro que no tiene mucho sentido. 314 00:16:38,330 --> 00:16:40,662 ¿Alguna vez conociste a una mujer enamorada? para mostrar algún sentido? 315 00:16:40,799 --> 00:16:44,030 Bueno, no. No, no lo hice Ahora vengo a pensar en ello. 316 00:16:44,169 --> 00:16:45,898 Da un poco de miedo, ¿no? 317 00:17:24,910 --> 00:17:25,899 Hola gatito. 318 00:17:27,513 --> 00:17:28,810 Hola matt. 319 00:17:31,784 --> 00:17:33,945 ¿Qué pasa? ¿Se puso un poco duro contigo ahí dentro? 320 00:17:34,086 --> 00:17:36,714 Nunca había visto el lugar tan lleno de gente. 321 00:17:36,855 --> 00:17:39,346 Un par de nuevos rebaños de senderos hoy. 322 00:17:39,491 --> 00:17:42,016 Creo que he bailado con cada vaquero de Texas. 323 00:17:43,662 --> 00:17:45,755 Bueno, al menos cuando están bailando, no están peleando. 324 00:17:45,898 --> 00:17:47,866 ¿Alguna vez bailaste con uno de ellos? 325 00:17:49,835 --> 00:17:51,530 ¿Hay alguno tan malo como todo eso? 326 00:17:51,670 --> 00:17:55,299 Es peor, solo beben o juegan. blackjack o algo así. 327 00:17:55,441 --> 00:17:56,703 ¿Por qué siempre quieren bailar? 328 00:17:56,842 --> 00:18:00,073 Bueno, porque cuando llegaron a Dodge Hace tres meses que no ven a una mujer. 329 00:18:00,212 --> 00:18:02,112 Bueno, que se queden ahí y miren. 330 00:18:02,247 --> 00:18:03,874 Es mucho más fácil para todos. 331 00:18:04,016 --> 00:18:05,540 Sr. Dillon. 332 00:18:05,684 --> 00:18:09,279 Sr. Dillon, acabo de ver a Coney Thorne. por la calle allí. 333 00:18:09,421 --> 00:18:10,683 Lo vi muy claro. 334 00:18:10,823 --> 00:18:12,814 Él está mirando por la ventana en la oficina del escenario. 335 00:18:12,958 --> 00:18:16,553 Y luego empezó a dar la vuelta atrás. 336 00:18:16,695 --> 00:18:19,493 - Bueno, hasta luego, Kitty. - Sí. 337 00:18:23,435 --> 00:18:25,926 ¿Crees que lo está intentando? ¿Huir, señor Dillon? 338 00:18:26,071 --> 00:18:28,335 No sé. La oficina está cerrada. 339 00:18:28,474 --> 00:18:31,034 No suele abrir hasta medianoche. Alrededor del tiempo sale la etapa Pueblo. 340 00:18:31,176 --> 00:18:33,736 Sí, bueno, al menos no lo intentó. y dispararte por la espalda 341 00:18:33,879 --> 00:18:35,870 tan pronto como se levantó de la cama. 342 00:18:36,014 --> 00:18:37,208 Por aquí. 343 00:19:25,931 --> 00:19:27,296 Sr. Dillon, ese no es Coney Thorne. 344 00:19:31,737 --> 00:19:34,365 ¿Quién es usted, señor? ¿Qué intentabas hacer? 345 00:19:36,308 --> 00:19:38,742 Intenta conseguirme un agente de la ley. 346 00:19:38,877 --> 00:19:43,837 Buenas posibilidades ese tipo Se culpa a Coney Thorne por ello. 347 00:19:47,186 --> 00:19:48,312 Eres un agente de la ley. 348 00:19:48,453 --> 00:19:50,250 Los odio. 349 00:19:50,389 --> 00:19:52,687 Todos. 350 00:19:55,761 --> 00:19:57,956 Sólo quería atraparme un agente de la ley, eso es todo. 351 00:20:04,670 --> 00:20:06,763 Bueno, todavía está vivo, Chester. Será mejor que vayas a buscar al doctor. 352 00:20:08,106 --> 00:20:09,596 Sí, señor. 353 00:20:15,914 --> 00:20:18,405 Burt, tú y algunos de los chicos. sácalo de aquí. 354 00:20:28,527 --> 00:20:31,018 Sr. Dillon, no puedo entenderlo. 355 00:20:31,163 --> 00:20:33,688 Intentando matar a alguien que ni siquiera sabia 356 00:20:33,832 --> 00:20:36,164 solo para que pueda decir consiguió un representante de la ley. 357 00:20:36,301 --> 00:20:39,737 Sí. Sí, probablemente pensó que eso lo hacía sentirse más grande o importante o algo así. 358 00:20:39,871 --> 00:20:41,099 No sería la primera vez. 359 00:20:41,240 --> 00:20:43,834 Matt, voy al Long Branch. ¿Quieres pasar por aquí más tarde? 360 00:20:43,976 --> 00:20:45,000 Ah, supongo que sí. 361 00:20:45,143 --> 00:20:48,340 ¿Alguien va a Pueblo? Será mejor que traigas tus cosas al frente. 362 00:20:48,480 --> 00:20:49,538 para poder cargarlo. 363 00:20:49,681 --> 00:20:52,115 ¿Listo? Conseguir. 364 00:20:54,953 --> 00:20:57,751 Sr. Dillon, todavía digo que era coney thorne 365 00:20:57,889 --> 00:20:59,447 que he visto frente al depósito. 366 00:20:59,591 --> 00:21:01,616 Lo miré muy bien. 367 00:21:01,760 --> 00:21:03,660 Bueno, tal vez. ¿Qué razón tendría? 368 00:21:03,795 --> 00:21:04,693 ¿Qué estaría haciendo ahí fuera? 369 00:21:04,830 --> 00:21:07,765 Bueno, podría estar intentando escapar... para hacer una pausa. 370 00:21:07,899 --> 00:21:09,662 Oh, no lo creo, Chester. 371 00:21:11,136 --> 00:21:13,627 Dime, espera un minuto. él y abbie Ambos son de fuera de la ciudad, ¿no? 372 00:21:13,772 --> 00:21:15,467 - Sí. - Para que ninguno de los dos se enterara. 373 00:21:15,607 --> 00:21:17,541 la oficina del escenario está cerrada esta hora de la noche. 374 00:21:19,378 --> 00:21:20,743 Vamos. 375 00:21:50,442 --> 00:21:51,534 Hola Coney. 376 00:21:51,677 --> 00:21:53,201 Abbie. 377 00:21:54,279 --> 00:21:55,473 Mariscal. 378 00:21:55,614 --> 00:21:57,605 Te dije que no funcionaría, Abbie. 379 00:21:57,749 --> 00:22:00,343 Todo está bien ahora. Todo estará bien. 380 00:22:00,485 --> 00:22:02,214 ¿Vas a algún lado, verdad? 381 00:22:02,354 --> 00:22:04,288 Sí, mariscal. 382 00:22:04,423 --> 00:22:06,891 ¿Antes de que tu negocio termine aquí? 383 00:22:08,226 --> 00:22:09,887 Todo eso ya terminó, mariscal. 384 00:22:11,129 --> 00:22:14,155 De alguna manera no parece importante ya no. 385 00:22:15,801 --> 00:22:17,962 Es como si te estuviera diciendo El otro día, mariscal. 386 00:22:19,104 --> 00:22:22,540 Coney es uno que ha encontrado su camino de regreso. Él está bien ahora. 387 00:22:22,674 --> 00:22:24,471 Es verdad, mariscal. 388 00:22:24,609 --> 00:22:27,043 no guardo rencor contra usted o cualquier persona. 389 00:22:28,914 --> 00:22:30,438 No deberías haberte ido de Arizona, Coney. 390 00:22:30,582 --> 00:22:32,516 Rompiste la libertad condicional. 391 00:22:32,651 --> 00:22:34,050 Voy a tener que llevarte de regreso. 392 00:22:34,186 --> 00:22:37,417 Él va a regresar, mariscal, ahora mismo. 393 00:22:37,556 --> 00:22:39,023 Y yo voy con él. 394 00:22:40,392 --> 00:22:44,829 Estábamos pensando en parar en Pueblo. el tiempo suficiente para casarse. 395 00:22:46,098 --> 00:22:48,157 Y nos vamos a Arizona y me entrego. 396 00:22:48,300 --> 00:22:49,562 Veo. 397 00:22:49,701 --> 00:22:52,693 Bueno, sería otro año de cárcel. para ti por violar la libertad condicional. 398 00:22:52,838 --> 00:22:53,964 Lo sé. 399 00:22:54,106 --> 00:22:57,906 Puedo hacerlo ahora con Abbie esperando. 400 00:22:58,043 --> 00:23:01,843 ¿Todo estará bien, mariscal? ¿Si nos das una oportunidad? 401 00:23:01,980 --> 00:23:03,572 ¿Qué clase de oportunidad puedo darte? 402 00:23:05,384 --> 00:23:07,011 No lo arrestéis aquí. 403 00:23:08,120 --> 00:23:11,248 Déjalo volver solo conmigo. 404 00:23:11,390 --> 00:23:12,982 Que se entregue. 405 00:23:14,793 --> 00:23:16,021 Por favor, mariscal. 406 00:23:18,296 --> 00:23:20,457 ¿Están ustedes apuntando a tomar esta etapa? 407 00:23:20,599 --> 00:23:22,567 ¿O te quedarás ahí? ¿charlando toda la noche? 408 00:23:39,951 --> 00:23:41,179 Átalo, ¿quieres? 409 00:23:47,893 --> 00:23:50,088 Bueno, será mejor que entres ahí. 410 00:23:50,228 --> 00:23:52,287 Próxima etapa para Pueblo es pasado mañana. 411 00:23:56,835 --> 00:24:00,066 Gracias, mariscal. 412 00:24:00,205 --> 00:24:01,638 Gracias. 413 00:24:05,710 --> 00:24:07,234 te voy a decir lo que voy a hacer. 414 00:24:07,379 --> 00:24:09,574 Enviaré un telegrama al mariscal de los EE. UU. en Tucsón. 415 00:24:10,649 --> 00:24:12,378 Le voy a decir que escuché que te casaste 416 00:24:12,517 --> 00:24:14,280 y se estableció cerca de Arizona en algún lugar. 417 00:24:15,587 --> 00:24:19,523 Así que no es probable que vengas. para esquivar y romper la libertad condicional. 418 00:24:26,431 --> 00:24:27,762 Buena suerte para ti. 419 00:24:27,899 --> 00:24:28,991 Gracias. 420 00:24:35,774 --> 00:24:36,934 Esperad, amigos. 421 00:24:37,075 --> 00:24:38,770 ¡Sí! ¡Conseguir! 422 00:24:42,881 --> 00:24:47,113 Ahora, Sr. Dillon, usted no dijo nada. sobre ese tipo que intentó matarte. 423 00:24:47,252 --> 00:24:48,617 Pensé que ibas a hacerlo. 424 00:24:48,753 --> 00:24:50,084 No, Chester. 425 00:24:50,222 --> 00:24:52,383 Coney Thorne ya tuvo suficientes problemas. 426 00:24:52,524 --> 00:24:54,321 Él también tiene suficientes malos recuerdos. 427 00:24:54,459 --> 00:24:56,188 Oh, bueno, eso es seguro. 428 00:24:57,829 --> 00:25:00,662 Ya sabes, el doctor está solo. En Long Branch. 429 00:25:00,799 --> 00:25:03,632 La cerveza iría bien ahora mismo ¿no crees? 430 00:25:04,870 --> 00:25:06,462 Sí. 431 00:25:06,605 --> 00:25:08,266 Sí, supongo que tal vez sí.